Privacidad

Quién es el responsable

English Coach · NIF 47456987Y · Calle Tejera El Espinar, Segovia Para cualquier asunto de privacidad, escribe a englishcoachaplication@gmail.com.

Qué guardamos

Tu nombre, tu nivel de inglés, tus respuestas del cuestionario inicial (objetivo, intereses, profesión si la has dicho), el texto de tus conversaciones y lecciones, tus correcciones y tu progreso (racha, puntos, gemas). Si creas un acceso, también tu correo y una huella de tu contraseña; si entras con Google, tu correo y el identificador de tu cuenta de Google. También una huella irreversible del identificador de tu dispositivo (nunca el identificador en sí): sirve para que las ventajas gratuitas se den una vez por móvil y para frenar abusos. Y el tipo de dispositivo desde el que te diste de alta y desde el que usas la app (iPhone, Android u ordenador; nunca el modelo ni el navegador), para saber qué versión de la app mejorar. La dirección de internet (IP) desde la que te conectas se usa solo para proteger el servicio (por ejemplo, frenar demasiados intentos de entrar). En tu cuenta no se guarda la dirección: solo, al crearla, una huella de la conexión desde la que se creó (nunca la dirección en sí), para que muchas cuentas creadas desde el mismo sitio compartan el límite de lo gratis.

Tu voz

Lo que dices se envía a OpenAI para pasarlo a texto y para generar la respuesta y la voz del profesor. En las conversaciones, también se envía a Microsoft Azure, en la Unión Europea, solo para medir el ritmo: cuándo empieza y acaba cada palabra y dónde te paras. Las grabaciones no se guardan en nuestro servidor: solo queda el texto.

Para qué lo usamos

Solo para que la app funcione: corregirte, recordar lo que ya sabes y adaptar las lecciones. No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad. El profesor es una inteligencia artificial, y su nivel y sus correcciones son orientativos.

Por qué podemos usarlos

Porque son necesarios para darte el servicio que pides (contrato). Los avisos de fallos y la protección contra abusos se basan en nuestro interés legítimo en que la app funcione y sea segura. Los datos de pago que la ley obliga a guardar, en esa obligación legal.

Quién más los trata

Solo los proveedores que hacen posible la app, siguiendo sus condiciones de tratamiento de datos: OpenAI (voz, texto y respuestas del profesor), Microsoft Azure (el ritmo de tu voz en las conversaciones, en la Unión Europea), Railway (servidores, en la Unión Europea), Microsoft OneDrive (copias de seguridad cifradas), Expo (actualizaciones de la app), y, según cómo pagues, Stripe (tarjeta) o Google (suscripción con Google Play); Brevo envía los correos con códigos. Algunos, como OpenAI, pueden tratar datos en Estados Unidos, con las garantías que exige la normativa europea para estas transferencias.

Cuánto tiempo

Mientras tengas tu cuenta. Si la borras, sus datos desaparecen del servidor al momento y de las copias de seguridad en un máximo de 30 días. Lo que la ley obligue a conservar sobre pagos y facturas se guarda solo durante el plazo legal.

Tus derechos

Puedes pedir acceso a tus datos, corregirlos, borrarlos, llevártelos, limitar su uso u oponerte, escribiendo a englishcoachaplication@gmail.com. Si crees que no se han respetado tus derechos, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

Fallos de la app

Si una pantalla falla, la app nos envía un aviso técnico ligado a tu cuenta (qué error y en qué pantalla), solo para poder arreglarlo.

Pagos

Si pagas con tarjeta, lo hace Stripe en su página: nosotros no vemos ni guardamos tu tarjeta, solo un identificador de cliente y lo que has comprado. Si pagas por Bizum, guardamos el importe y el concepto del pago. Si te suscribes con Google Play, el pago lo hace Google: nosotros solo recibimos el justificante de la compra, su estado y su fecha de fin, para activar tu premium. Si te suscribes con Apple en la app de iPhone, el pago lo hace Apple: nosotros solo recibimos el justificante firmado de la compra (su identificador, el producto, su estado y su fecha de fin), para activar tu premium.

Tu correo y tu contraseña

Crear un acceso es opcional y sirve para no perder tu progreso si cambias de móvil. Tu contraseña se convierte en una huella irreversible antes de guardarse: nadie puede leerla, tampoco quien lleva la app. Por eso, si la olvidas, no te la podemos decir: creas otra entrando con tu código de recuperación o con un código que te enviamos al correo (lo envía el servicio Brevo). El correo solo sirve para identificarte y, si pagas, para tus recibos. No lo compartimos ni te mandamos publicidad.

Entrar con Google

Es opcional. Si pulsas «Continuar con Google» o «Guardar con Google», Google nos confirma tu correo, tu nombre y un identificador de tu cuenta de Google, y los usamos solo para que entres en tu cuenta de Carraspeak. No recibimos tu contraseña de Google ni accedemos a tu correo, tus contactos ni nada más de tu cuenta de Google. Puedes quitar el permiso cuando quieras en myaccount.google.com, en «Seguridad», «Conexiones con terceros».

Quién puede ver tus datos

Tus conversaciones, tus correcciones y tu correo solo los ves tú. Lo único que ven otras personas es tu nombre de pila con tus puntos en las clasificaciones (la liga semanal y el reto del día); tus amigos ven además tu racha, y tu rival en un duelo, tu resultado. Si compartes «Mi semana», quien abra ese enlace ve tu nombre de pila, tu nivel y el resumen de esa semana. Todo se guarda en nuestro servidor (y en copias de seguridad cifradas), así que quien lleva la app tiene acceso técnico a ello, salvo a tu contraseña y a tu código de recuperación. Solo se consulta si hace falta para arreglar un fallo o atender algo que nos pidas.

Código de recuperación

Si creas uno, guardamos solo una huella irreversible del código, nunca el código. Sin él no podemos recuperar tu cuenta.

Borrarlo todo

En la app: Perfil → «Borrar mi cuenta». Se eliminan tu cuenta y todo lo anterior del servidor al momento; las copias de seguridad se renuevan en un máximo de 30 días. Si no puedes entrar, escribe al contacto que aparece en las condiciones.

Menores

La app no está pensada para menores de 14 años.